|
Of foreign lands an inexperienced lover,
‘Gainst my own land, though, constantly a mutterer,
I’d say out loud: in this country of mine
Where would one honest wit or genius find?
Where is a man who’s civil, noble-hearted?
Who’s fiery, free, outspoken and exalted?
Where is a woman’s fairness not like ice,
But captivating, fiery, and alive?
What conversation’s easy and unfrightened,
With brilliant wit that’s happy and enlightened?
With whom are we not cool, empty, and bland?
My Fatherland I almost hated, really…
But then I saw Golitsyna last evening…
And now am fine with my dear Fatherland. Краев чужих неопытный любитель
И своего всегдашний обвинитель,
Я говорил: в отечестве моем
Где верный ум, где гений мы найдем?
Где гражданин с душою благородной,
Возвышенной и пламенно свободной?
Где женщина — не с хладной красотой,
Но с пламенной, пленительной, живой?
Где разговор найду непринужденный,
Блистательный, веселый, просвещенный?
С кем можно быть не хладным, не пустым?
Отечество почти я ненавидел—
Но я вчера Голицыну увидел
И примирен с Отечеством моим. |
